1
00:00:03,200 --> 00:00:04,833
விவரிப்பவர்: ஆண்டிஸ்.

2
00:00:04,933 --> 00:00:08,033
உலகின் மிக நீளமானது
மலைத்தொடர்...

3
00:00:12,433 --> 00:00:17,066
5,000 மைல்கள் நீட்டுகிறது
தென் அமெரிக்காவின் முதுகெலும்புடன்.

4
00:00:19,366 --> 00:00:21,700
மறைக்கப்பட்டவை
இந்த மலைகளில்

5
00:00:21,800 --> 00:00:25,466
வியக்க வைக்கும் எண்கள்
வெவ்வேறு உலகங்கள்--

6
00:00:30,266 --> 00:00:35,033
மேகக் காடுகள்
மூடுபனியில் பூட்டப்பட்டது,

7
00:00:35,133 --> 00:00:39,533
மிகப் பெரியது
பூமியில் உப்பு அடுக்குகள்,

8
00:00:39,633 --> 00:00:44,666
ஐஸ் ஃபீல்ட்ஸ் 200 மைல்கள்.

9
00:00:44,766 --> 00:00:48,333
ஆண்டிஸ் உள்ளது
ஆயிரம் வித்தியாசமான முகங்கள்,

10
00:00:48,433 --> 00:00:51,366
அப்படி அழைப்பவர்களுக்கு
இந்த மலைகள் இல்லம்,

11
00:00:51,466 --> 00:00:54,800
தழுவல் தான் எல்லாமே.

12
00:00:54,900 --> 00:00:58,500
சந்தர்ப்பவாதிகள் செல்வத்தைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர்
பாலைவனத்தில்...

13
00:00:58,600 --> 00:01:02,533
[பூச்சிகள் சலசலக்கும்]

14
00:01:02,633 --> 00:01:04,833
அதே சமயம் BOLD
மலையேறுபவர்கள் பயணம்

15
00:01:04,933 --> 00:01:07,200
செங்குத்து நிலப்பரப்புகள்.

16
00:01:09,833 --> 00:01:13,866
பெரிய பூனைகள் வேட்டை
பாழடைந்த வனப்பகுதியில்...

17
00:01:16,066 --> 00:01:19,433
மற்றும் தைரியமான பெற்றோர்கள் தைரியம்
அவர்களின் குடும்பங்களை உயர்த்த

18
00:01:19,533 --> 00:01:22,733
ஒரு பனி உலகில் ஆழமானது.

19
00:01:22,833 --> 00:01:25,300
ஆனால் இந்தத் திறமைகள் இருந்தாலும்,

20
00:01:25,400 --> 00:01:28,800
ஆண்டிஸில் சர்வைவல்
உறுதியான விஷயம் இல்லை.

21
00:01:32,700 --> 00:01:35,766
இது ஒரு போர்
RAGES என்று உயிர் பிழைக்க

22
00:01:35,866 --> 00:01:38,600
உலகம் முழுவதும்
பெரிய மலைத்தொடர்களில்

23
00:01:38,700 --> 00:01:40,733
அது வானத்தைத் தொடுகிறது.

24
00:01:42,766 --> 00:01:47,200
விரோதமான, மன்னிக்க முடியாத உலகங்கள்

25
00:01:47,300 --> 00:01:51,000
அந்த புஷ் லைஃப்
அதன் வரம்புகளுக்கு,

26
00:01:51,100 --> 00:01:52,966
எல்லா முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக,

27
00:01:53,066 --> 00:01:57,266
சில அசாதாரண விலங்குகள்

28
00:01:57,366 --> 00:01:59,900
மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க மக்கள்

29
00:02:00,000 --> 00:02:01,266
வாழ தைரியம்

30
00:02:01,366 --> 00:02:04,133
மிக உயர்ந்த நிலையில்
பூமியில் உள்ள இடங்கள்.

31
00:02:04,233 --> 00:02:14,266


32
00:02:17,500 --> 00:02:21,066
விவரிப்பவர்: ஆண்டிஸ்
ஸ்பான் தென் அமெரிக்கா

33
00:02:21,066 --> 00:02:24,800
கீழிருந்து மேல்,
3 முறை நீட்டுதல்

34
00:02:24,800 --> 00:02:27,733
இமயமலையின் நீளம்.

35
00:02:27,733 --> 00:02:29,800
இந்த மலைகளுக்குள்
பொய் உலகங்கள்

36
00:02:29,800 --> 00:02:33,433
குறிப்பிடத்தக்க மற்றும் தனித்துவமான இரண்டும்,

37
00:02:33,433 --> 00:02:36,766
மற்றும் அவற்றில் ஒன்று பொய்
பூமத்திய ரேகையில்,

38
00:02:36,766 --> 00:02:42,266
ஆண்டிஸ் கிராஸ் எங்கே
ஈக்குவடோர் வழியாக.

39
00:02:42,266 --> 00:02:44,000
கிளவுட் காடு.

40
00:02:44,000 --> 00:02:46,366
[விலங்குகள் அரட்டை அடித்தல்]

41
00:02:53,200 --> 00:02:56,266
6,500 அடி உயரம் கூட,

42
00:02:56,266 --> 00:03:01,966
இது 60 டிகிரி,
நிறைய சூரிய ஒளியுடன்...

43
00:03:01,966 --> 00:03:05,800
மேலும் மழை
ஆண்டிஸில் வேறு எங்கும் இல்லை,